Los usuarios de la popular red social TikTok ya no pueden esperar a que su creador de contenidos favorito active los subtítulos en su canal.
La empresa ha comenzado a implementar la conversión automática de voz a texto, por ahora sólo en algunos idiomas.
La función de mostrar subtítulos generados automáticamente en la app se puede activar en cualquier vídeo.
Esto puede ayudar si el usuario tiene problemas de audición o está en un entorno ruidoso.
“TikTok se ha convertido en una plataforma que trasciende las fronteras culturales para hacer que las conexiones globales resulten aún más fáciles. Cada día, el público de todo el mundo aprende, se entretiene y se expresa en TikTok sin limitaciones. Seguimos invirtiendo en la creación de un entorno inclusivo y accesible, para que nuestra creciente comunidad global pueda sentirse libre y cómoda al expresarse y encontrar la conexión con los demás”.
TikTok ahora permite habilitar subtítulos para cualquier vídeo
La función puede ser especialmente útil para quienes conocen bien un idioma extranjero, pero no siempre lo perciben correctamente de oído: aunque el robot a veces comete errores al generar los subtítulos, en general, el significado del discurso es bastante fiable.
Además, la red social ha facilitado la traducción automática de los subtítulos y de las pegatinas de texto. Si no está claro lo que ocurre exactamente, hay descripciones de vídeo disponibles.
«En 2021, lanzamos los subtítulos para que los creadores de todo el mundo pudieran transcribir sus propios vídeos; para generar subtítulos que hicieran el contenido más accesible para todos. Hoy introducimos nuevas herramientas de subtitulación y traducción con la esperanza de reducir la barrera del idioma para ayudar a llevar el contenido global de entretenimiento a más usuarios. Estas actualizaciones serán compatibles con un lote inicial de idiomas, entre ellos el inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, mandarín, español y turco».
Actualmente, sólo tenemos soporte para unos pocos idiomas, entre los que se encuentran el chino, el inglés, el alemán, el indonesio, el italiano, el coreano, el portugués, el español y el turco. Todavía no se han especificado las perspectivas de apoyo a otros idiomas.
Cabe señalar que en un servicio similar de YouTube Shorts, ya se dispone de soporte para subtítulos en varios otros idiomas, así como de la capacidad de auto-traducción de vídeos, al menos de esos idiomas al inglés y del inglés a muchos otros idiomas.
